Mitt Kina – 我的中国

Det här är en lysande bok som tar oss läsare från det historiska Kina fram till dagens moderna samhälle på ett lättläst och inspirerande sätt. Texten illustreras med vackra bilder som förhöjer läsupplevelsen.

Johan Björkstén använder en personlig ton i sin text och skriver med den självklara auktoritet man får av att ha levt i landet sedan 1986 och pratar det inhemska språket felfritt.

Boken börjar i historisk tid och tar sig fram till modern tid, men den är även indelad i tydliga kapitel så den som vill läsa om Kalligrafi kan enkelt hitta sitt favoritavsnitt utan att behöva plöja igenom boken från pärm till pärm.

Det här är en bra bok oavsett om man planerar sin första semesterresa till Kina eller vill få djupare historiska kunskaper om landets utveckling och traditioner utan att det för den delen blir en historisk avhandling.

I Mittens Rike - det historiska och moderna Kina

Titel: I mittens rike, det historiska och moderna Kina
Författare: Johan Björkstén
ISBN: 10 91-574-7839-2

Det här är en mycket bra och välskriven bok om utlänningars möten med Kina under mitten av nittiotalet.

Författaren reste till Beijing som en 21-åring för att jobba med PR. Hon lyckas även få en roll i en TV-serie om utländska kvinnor som förför kinesiska män.

Det här är bakgrunden till bokens självbiografiska handling och vi läsare får följa hennes händelserika liv oavsett om det handlar om affärsframgångar, kulturkrockar, kärlet och sorg. Jag gillar boken och att författaren ibland ser sin egna situation utifrån och tolkar upplevelser utan att för den delen bli djup och tungläst.

Titel: Babes i Beijing
Författare: Rachel DeWoskin
Originaltitel: Foreign Ba es in Beijing
Översättning: Jessica Hallén

Boken Babes i Beijing

Det här är en bok med tio olika noveller från olika kinesiska författare. Det är unga författare som har vuxit upp i ett modernt Kina. Några av dem är etablerade författare och andra mer udda författare som står utanför etablissemanget.

Jag tycker det är en mycket rolig och givande bok som har fått mig att börja söka efter nyfunna författare i bibliotekets bokhyllor.

Kina berättar: Solskenet i munnen

Titel: Kina berättar: Solskenet i munnen
Författare: Su Tong, Mian Mian, Tsering Dondrup, Zhu Wen, Hong Ying, Yu Gu Bara, Han Dong, Chen Ran, Wu Chenjun, Yu Hua
Översättning: Anna Gustafsson Chen
ISBN: 91-88420-90-6

Boken berättar om 14 olika gudar och odödliga i den kinesiska mytologin. Varje kapitel inleds med en förklaring om gudens historik och dess relation till andra gudar och odödliga. Det ger en bra ingång till de följande berättelserna. Och även om man inte har någon tidigare kunskap om kinesisk mytologi kommer man snabbt in i historierna.

Taoistiska berättelser - Gudar och andra odödliga i den kinesiska mytologin

Titel: Taoistiska berättelser – Gudar och andra odödliga i den kinesiska mytologin
Författare: Anna Gustafsson Chen
ISBN: 91-88420-35-3

Jag har nu läst andra delen av bokserien ”Drömmar om röda gemak”. Boken Silveråldern har en lite annan karaktär än vad boken Guldåldern har. Nu är historien mer koncentrerad på ungdomarna som bor ute i trädgården och boken är fylld av poesi då ungdomarna skapar en egen poesiklubb och författar själva mängder med dikter.

Jag hade väldiga problem med att ta mig igenom boken Guldåldern men tycker den här boken är mer lättläst. Det kanske nu beror på att jag har börjat känna igen alla karaktärerna. Jag tycker historien flyter lite bättre i den här boken.

Titel: Silveråldern
Författare: Cao Xueqin
Originaltitel: Hongloumeng
Översättning: Pär Bergman
ISBN: 978-91-7353-165-8

Boken Silveråldern