Jag har lyckats ta mig igenom boken Guldåldern som ingår i bokserien ”Drömmar om röda gemak”.
I en läsarundersökning i Peking 1999 ansåg 66 procent av de tillfrågade att denna bokserie är en av Kinas största litterära verk och att den har påverkat deras liv mest. Och i serien är just Guldåldern den mest populära.
Jag själv har lite svårt att förstå alla dessa lovord. Visst är det en intressant roman som ger en inblick i livet i Kina under 1700-talet och då framförallt i rikemansfamiljer med all deras personal. Men i övrigt är det en rätt så seg historia att ta sig igenom.
En tung bit är att det blir många namn att hålla reda på, enligt författaren över 400 namn.
Boken kräver verkligen ett intresse för det antika Kina. Att bara läsa den som ren underhållning kan nog bli väl tungt.
I Peking finns det en folkpark byggd med romanens trädgård som förebild. Jag ska försöka ta mig dit under mitt besök i sommar.
Titel: Guldåldern
Författare: Cao Xueqin
Originaltitel: Hongloumeng
Översättning: Pär Bergman
ISBN: 91-7353-067-0
